Liebe Karl-May-Freunde!

Das Karl-May-Jahr 2012 ist wenige Tage alt. Große Ereignisse stehen ins Haus. Hiermit möchten wir Sie herzlichst einladen zum

KARL-MAY-FEST

26. – 29. Juli 2012

in Berlin

unter dem Motto „50 Jahre Karl-May-Filme“.

Ein Karl-May-Fest ist immer ein Abenteuer: Man weiß nie, was einen erwartet.

Das wird auch in diesem Jahr nicht anders sein. Unser Programm ist so vielfältig wie nie und wird Ihnen noch einmal überraschende Höhepunkte bieten.

Vor 50 Jahren kam mit „Der Schatz im Silbersee“ der erste Film der Karl-May-Welle in die Kinos. Wir werden noch einmal einige der Mitarbeiter und Stars bei uns versammeln und das Zusammensein mit ihnen genießen. Ein Jubiläum, das in dieser Form ziemlich einmalig in der deutschen Filmgeschichte sein wird.

Ein solches Fest werden wir gemeinsam mit Ihnen nur einmal im Leben feiern können. Deshalb beginnen wir bereits am Donnerstag, dem 26. Juli 2012, um 19.00 Uhr mit einem Kroatien-Abend in Artur Brauners einzigartigem „Hollywood-Media-Hotel“ am Kurfürstendamm. Dort werden Drehort-Experten von ihren Fahrten zu wenig bekannten Drehorten berichten.

Am Freitag, dem 27. Juli 2012, beginnen wir um 09.00 Uhr gleich mit einer Neuerung: Es wird einen Tausch- und Präsentationsvormittag geben, wo Sammler ihre besonderen Raritäten zeigen (und evt. auch tauschen oder verkaufen) können. Präsentiert werden besondere Werbematerialien, Objekte bis hin zu Filmkopien - kurz: alles, was sammelbar ist. Hier wird auch Platz für Buchvorstellungen sein.

An beiden Veranstaltungen können Sie  aktiv  teilnehmen, indem Sie etwas vortragen bzw. präsentieren. Ich bitte Sie in diesem Fall um eine kurze Nachricht direkt an mich. Wir freuen uns über jede Bereicherung des Festes.

Ein erstes filmhistorisches Highlight erwartet Sie am Freitagabend um 20 Uhr unter dem Motto „Wie alles begann“.

Am Sonnabend findet wie gewohnt ab 09.00 Uhr die traditionelle Sammlerbörse statt, außerdem gibt es Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen. Unter anderem geht es in einer Podiumsdiskussion mit prominenten Teilnehmern um das Thema „Winnetou im Kino - Funktioniert das?“. Die Leitung hat Nicolas Finke („Karl May & Co“).

Höhepunkt wird unsere Karl-May-Gala mit Stargästen am Abend sein. Wer einmal in den vergangenen zwanzig Jahren an einem solchen Abend teilgenommen hat, weiß, dass er darauf nicht verzichten sollte.

Über Gäste wird noch nichts verraten - kundige Besucher der Karl-May-Feste wissen, dass sich bis in letzter Minute etwas ändern kann. Deshalb bleibt es so, wie es immer war: Wir alle müssen uns überraschen lassen. Doch können wir Ihnen verraten, dass wir im Jubiläumsjahr besonders viele Pfeile im Köcher haben.

Am Sonntag, dem 29.07.2012, starten wir gewohnt früh um 10 Uhr mit unserer festlichen Filmaufführung in einem Berliner Kino. Und wem all das im besonderen Karl-May-Jahr 2012 noch nicht reicht, dem bieten wir am Nachmittag eine besondere Fährtensuche an. Wir möchten mit Ihnen zum Abschluss dieses besonderen Festes die Original-Drehorte Schloss Charlottenburg (Villa Don Fernando innen aus „Der Schatz der Azteken“) und Teufelsberg (Ballonaufnahmen aus „Durchs wilde Kurdistan“) besichtigen (allerdings nicht mit der Postkutsche, sondern mit dem Bus). Außerdem fahren wir am „historischen“ und am aktuellen Bürogebäude der Rialto-Film vorbei. Ende der Veranstaltung wird gegen 16.00 Uhr sein.

Noch ein Wort zu den Preisen: Um das umfangreiche Programm dieses Festes auf die Beine zu stellen, sind wir diesmal besonders auf Ihre Hilfe angewiesen. Bitte überweisen Sie Ihren Beitrag möglichst schnell. Über zusätzliche Spenden freuen wir uns besonders, weil sie uns die Möglichkeit geben, das Fest noch opulenter auszugestalten. Auf Ihre Hilfe sind wir diesmal besonders angewiesen.

Wir wissen aus der Vergangenheit, dass die Kosten für die Teilnahme manchen Karl-May-Freund stark belastet haben. Andererseits sind wir ebenso davon überzeugt, dass unsere Teilnahmebeträge - gemessen an dem, was geboten wurde - immer deutlich unter vergleichbaren Veranstaltungen lagen. Das verdanken wir auch unseren Sponsoren.

Der Zimmerpreis im Hollywood Media ist derselbe wie vor drei Jahren. Eine Veränderung gibt es beim Preis des Gala-Abends. Hier betragen die Kosten pro Person 50,-- EUR, für Kinder bis 12 Jahre 20,-- EUR. Besucher des Karl-May-Festes wissen, dass Sie dafür neben dem Programm ein besonders opulentes Buffet erwarten dürfen. Wir haben uns auf Bitten des Hotels dazu entschlossen, die Getränke diesmal in den Gesamtpreis einzuschließen. Das heißt, für die Dauer des Abendprogramms können Sie die normalen Softdrinks und alkoholischen Getränke unbegrenzt konsumieren. Auf diese Weise wirkt der Galaabend auf den ersten Blick teurer, wird aber in der Gesamtabrechnung preiswerter. Wir hoffen, dass diese Regelung Ihr Verständnis findet.

Weitere Informationen erhalten Sie demnächst in „Karl May & Co“ und per Email.

Noch einmal die Bitte: Unterstützen Sie uns mit Ihrer raschen Zahlung und Ihrer Spende auf folgendes Konto: Empfänger: Karl-May-Archiv    e.V., Bank: Sparkasse Göttingen, Kontonr.: 56021785 (BLZ: 260 500 01), IBAN: DE52 260500010056021785, BIC: NOLADE21GOE. Unsere Sponsoren werden auf dem Fest gesondert bekannt gegeben.

Bitte benutzen Sie das Anmeldeformular im Anhang.

Wir freuen uns, Sie in Berlin zu sehen!

Mit herzlichen Grüßen Michael Petzel

Die Schauspielerin Vida Jerman ist tot

Bühnen-, Film- und Fernseh-Schauspielerin Vida Jerman ist am 10. Dezember 2011 unerwartet in Zagreb, im 73. Lebensjahr verstorben. Im April 2011 war sie noch Stargast bei der Veranstaltung “Auf den Spuren Winnetous” im Hotel Alan in Starigrad-Paklenica. Vida Jerman spielte in hunderten Theaterrollen und vielen kroatischen Filmen, sie wirkte auch in internationalen Film-Rollen mit Schauspieler-Partnern wie Omar Sharif, Meryl Streep, Yula Brynner, Herbert Lom, James Coburn und anderen mit.

Vida Jerman wurde in Zagreb am 28. Mai 1939 geboren. Sie studierte Schauspielkunst an der Academy of Dramatic Arts, studierte Englisch, Italienisch und Spanisch an der Philosophischen Fakultät. Im Oktober 1997 gründete sie mit einer Gruppe von Akteuren aus Zagreb eine eingetragene Theatergruppe Ponte (Brücke), hier war sie als künstlerische Leiterin tätig. Sie war eine Theaterexpertin und im Juni 1997 wurde ihr der Orden für die kroatische Theaterkunst und für besondere Verdienste bei der Präsentation der kroatischen Kultur im In- und Ausland verliehen. In den letzten Jahrzehnten war Vida Jerman Mitglied des Theaters Cherry und spielte in einer Reihe von Aufführungen für Kinder und Jugendliche.  Vida spielte das Salonmädchen in dem 1968 gedrehten Karl May Film "Winnetou und Shatterhand im Tal des Todes".

Sie wird in den Herzen der Karl May Fans in lieber Erinnerung bleiben!

• PROGRAMM:
• AUF DEN SPUREN WINNETOUS DURCH DIE KROATISCHEN NATIONALPARKS
• 16.04.-24.04.2011.

• Wir laden Sie zum jährlichen Fan-Treffen der Karl May und Winnetou-Filme ein!

Smaragdgrüne  Seen  im Nationalpark Plitvicer Seen und die imposanten Felsen des Nationalparks Paklenica, schimmernde Wasserfälle des Nationalparks Krka, mystische Gipfel,die  bezaubernden tiefen Schluchten des Flusses Zrmanja,der Naturpark Velebit, die Umgebung von Benkovac und Vrlika, Rastevic, genauso der Fluss Cetina mit seinen Wassermuehlen . Es ist selten in der Welt, dass es eine solche Vielfalt an natürlicher Schönheit in einem so kleinen Land wie in Kroatien gibt. Deshalb  ist es auch keine Überraschung, dass in den 60-er Jahren des letzten Jahrhunderts diese Orte für Dreharbeiten von Filmen über den legendären Indianer Winnetou, des beliebtesten Helden der Abenteuer-Romane des deutschen Schriftstellers Karl May, verwendet wurden. Die  Drehorte haben sich ihre Schönheit bewahrt  und wir nehmen Sie nun mit auf die Spuren Winnetous  in die schönsten kroatischen Landschaften.

In dieser Woche werden Akteure des Filmteams mit Ihnen zusammen sein, und Sie können sich im Reiten und Bogenschießen versuchen. Wir haben für Sie auch unvergessliche Abende im Freien mit einem Lagerfeuer, Grill und Country-Musik vorbereitet!   

16.04.2011, Samstag

- Anreise, Abendessen im Hotel, Übernachtung     

17.04.2011, Sonntag

Bootsfahrt in der Schlucht des Flusses Zrmanja

Ihr Winnetou-Abenteuer beginnt mit der „Winnetou-Ausstellung“, wo wir  Sie mit einem Welcome-Cocktail über die Person und das Werk von Karl May informieren werden. Die Ausstellung befindet sich im alten Teil des Hotels Alan (Motel Paklenica), wo die Film-Crew während der Aufnahmen zu den Winnetoufilmen untergebracht war. Besichtigung der authentischen  Gästezimmer mit Original-Fotografien von den Dreharbeiten und Original-Requisiten von  „Jadran Film“. Anschließend machen wir eine Bootsfahrt in die Schlucht des Flusses Zrmanja – „Rio Pecos“. Wir fahren bis zu jener Stelle, wo die spektakulären Szenen im brennenden  Fluss gefilmt wurden und der Zweikampf Old Shatterhands mit Intschu-tschuna statt fand. Mittagessen im rustikalen Ambiente des alten Fischerdorfes  Novigrad, das an der Mündung der Zrmanja liegt. Rückfahrt nach Starigrad am  späten Nachmittag. Abendessen im Hotel, Übernachtung.

18.04.2011, Montag

Nationalpark Plitvicer Seen

Es erwartet Sie  ein ganzer Tag Aufenthalt im beliebtesten kroatischen Nationalpark „Plitvicer Seen“. Spaziergänge auf  romantischen Wegen und hölzernen Brücken, elektrische Bootsfahrten und Besichtigungen von atemberaubenden Seen, Wasserfällen und dichten Wäldern. Unter anderm sehen Sie den See Kaluđerovac, bekannt als "Silbersee" aus dem Film „Der Schatz im Silbersee“, und die “Schatz-Höhle“ in der darüberliegenden Felswand. Zurück nach Starigrad-Paklenica am späten Nachmittag, Abendessen im Hotel mit Folkloreprogramm, Übernachtung.

19.04.2011, Dienstag

Nationalpark Krka

Wir nehmen Sie mit auf eine Tour zum  Krka-Nationalpark – zu schönen Flüssen  mit wunderschönen Wasserfällen und glasklaren Seen. Heute fahren  Ausflugsboote am gleichen Fluss, wo Winnetou und Old Shatterhand im Film „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten“ gepaddelt sind.

Am späten Nachmittag kehren wir nach Starigrad-Paklenica zurück, Abendessen im Hotel mit dalmatinischer Musik, Übernachtung.

20.04.2011, Mittwoch

Spezial – Tour (neu)  - Rastevic-Benkovac-Prezid Pass zum Velebitgebirge

Ganztagesausflug mit Besuch der originalen Drehorte Rastevic - Benkovac-Prezid Pass zum Velebitgebirge. Hier wurden die Filme „Winnetou und das Halbblut Apanatschi“ (1966), „Old Surehand“ (1965), „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten“ (1968)gedreht.

Bekannte Szenen:

• Bahnüberfall (aus Old Surehand)
• Rocky Ground (Eiserbahner-Camp)
• Rocky Town (Westernstadt)
• Tafelberg (aus Winnetou  und Shatterhand im Tal der Toten)

• Diese  wunderschönen Plätze und noch viel mehr  werden Ihnen sicherlich aus vielen Winnetou Filmen bekannt vorkommen.

21.04.2011, Donnerstag

Velebit Foto-Safari (Tulove Grede, “Pueblo-Plateau”)

Sie  besuchen die Drehorte an den Hängen des mysthischen kroatischen Gebirgszuges Velebit und Sie sind  in der Gesellschaft der Mitglieder der Filmcrew! Fahrt auf den Berg Tulove Grede, einem eindrucksvollen Bergrücken, umgeben von grünen Wiesen. Genau hier entstanden die meisten dramatischen Filmszenen (der Tod von Winnetous Schwester und Vater und  die Todesszene von Winnetou selbst). Die Schönheit dieser Stelle ist so mächtig, dass hier fast alle bekannten Bilder der großen Filmstars – Lex  Barker, Pierre Brice und Marie Versini - sowie das legendäre Film-Poster zu „Winnetou  I“ aufgenommen wurden. Mittagessen in der Natur, mit Bogenschießen, Reiten und Fotografieren sowie Gespräche mit den Ehrengästen. Rückfahrt zum Hotel am späten Nachmittag.Abendessen im Freien an einem Lagerfeuer, Grill und Country-Musik im „Marasovići-Weiler“.

22.04.2011, Freitag

Nationalpark Paklenica

Im NP Paklenica wurden viele Szenen für die Filme „Der Schatz in Silbersee“, „Unter Geiern“, „Old Surehand I“ und „Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten“ gedreht. Wanderung durch die eindrucksvolle Schlucht von Velika Paklenica, deren steile Felswände heute das Ziel von vielen Alpinisten und Abenteuerern sind. Bei der Rückkehr besuchen Sie das Ethno-Haus „Marasovic“, wo Sie regionale Produkte verkosten können. Der Nachmittag ist für persönliche Aktivitäten gedacht.

Am Abend nehmen wir Sie zu dem berühmten „Pueblo-Plateau“ mit, wo das Apatschen-Pueblo aufgebaut war, und Sie erleben  einen unvergesslichen Blick auf die Schlucht des Zrmanja Flusses.Romantisches Abendessen im Freien,  Fotografieren mit den Ehrengästen an diesem großen Film-Standort. Rückfahrt zum Hotel, Übernachtung.

23.04.2011, Samstag

Spezial – Tour (neu)  - Vrlika – Suhopolje – Peruca See

Drehorte der Filme :

• Unter Geiern (1964)
• Der Ölprinz (1965)
• Winnetou und sein Freund Old Firehand (1966)

• Bekannte Szenen:    

• Llano Estacado (Unter Geiern)
• Prärie - Landschaften ( Der Ölprinz; Winnetou III)
• Der Chinla - See ( Der Ölprinz)

24.04.2011, Sonntag

Heimreise

PREIS DES PAKETES: 559.00 EUR

 Im Preis inbegriffen:

• 8 x Übernachtung mit Frühstück im Bluesunhotel Alan in Starigrad-Paklenica
• 6 x Buffet-Abendessen im Bluesunhotel Alan
• 2 x Abendessen im Freien (Pueblo-Plateau, Ethno – Haus „Marasovic“)
• 2 x Mittagessen (Novigrad, Tulove Grede- Mali Alan Pass)
• 1 x Verkostung heimischer Produkte
• 4 x Abendunterhaltung (Dalmatinische Abendessen mit live Folklore Musik, Folkloreprogramm,
• 1xTanzabend mit live Musik, 1xCountry Musik
• Reiseführer und Transfers  von Starigrad-Paklenica zu allen Drehorten;
• Eintrittskarten für die Nationalparks Paklenica, Krka und Plitvicer Seen
• „Winnetou-Ausstellung“ mit Welcome-Cocktail
• Zusammentreffen mit den eingeladenen Gästen aus der Filmcrew (Statisten, Kaskadeure, usw.) sowie Vorführung kurzer Filme und Besprechung des Programmablaufes für den folgenden Tag

• Alle Veranstaltungen finden in deutscher Sprache statt und Kenner der Original-Schauplätze aus den Karl May Filmen begleiten Sie zu den Drehorten.

Als Ehrengast zu den „Winnetoutagen 2011“ haben wir Maria Versini - Nscho-tschi - eingeladen, und wir hoffen, dass ihre fixe Zusage demnächst erfolgt.

24.02.2010: Vor kurzem war unten eingefügter Artikel (in Anlage 1 die deutsche Übersetzung) betreffend der Verbauung des Zrmanja Plateaus in der Zadarski List abgedruckt.  Anlage 2 ist der original kroatische Text.

Das Ganze liest sich stellenweise holprig, aber auch das Original ist so. Es wechseln Bericht und wörtliche Rede, teilweise ohne Punkt und Komma. Man versteht aber, dass die im Velebit ein riesiges Freizeitgelände zu bauen beabsichtigen, wo man vom Skilift aus gleich ins Meer hüpfen kann. Oder umgekehrt. Das wird dann die nächste Attraktion in Kroatien. Es soll sich  jeder selbst seine Meinung darüber bilden, ob das eine gute Idee  oder nur ein “Hirngespinst” ist.

Anlage 1

Jasenice

Für Karl May Fans hat Jasenice im Film-historischen Sinne eine besondere Bedeutung. Es war an dieser Stelle, wo sich die Hauptakteure der Filmreihe über Winnetou, Pierre Brice und Lex Barker, welche als der berühmte Indianerhäuptling Winnetou und als Old Shatterhand gefeiert werden, zum ersten Mal getroffen haben.

Weiterentwicklung des Projektes Winnetouland

Das Projekt Bau eines subtropischen Parkes Winnetouland im Gebiet Jasenice oberhalb des Flusses Zrmanje mit deutschen Investoren ist bereits weit fortgeschritten. In diesen Tagen wird für die öffentliche Beschaffung des Projektes Winnetouland im Wert von fünf Millionen Euro die Genehmigung erteilt, sagte Baricevic und fügte hinzu, dass der Bau eines neuen kommunalen Gebäudes und der Wasserversorgung in den Maslenica Siedlungen vor dem Abschluss stünden, und gleichzeitig in Tijek ein Kanalisationssystem.

Das erste überregionale Projekt in Kroatien, welches den Velebit und das Meer verbindet, wird in der Region Licko und Zadar verwirklicht. Die Rede ist vom Zentrum des Bergtourismus Sveto Brdo. Zwei im Velebit benachbarte Gemeinden, Lovinac und Jasenice, haben sich für das Projekt, Bau dieses Zentrums, zusammengeschlossen, welches das größte touristische Angebot in Kroatien bietet: die Verbindung von Gebirge und Meer vom Velebit bis Rovanjske.

Das Projekt wird von der Kroatischen Landesregierung unterstützt, von der Europäischen Kommission finanziell unterstützt, und soll die schwache Wirtschaftslage von Zadar und seinem Hinterland beleben. Aus dem Programm CARDS 2004 kamen 1,8 Millionen € zum Räumen von Minen auf einer Fläche von 700.000 m² in der Region Velebit, danach für die Fertigstellung der Projektdokumentation, die Umsetzung öffentlich-privater Partnerschaften sowie eine Reihe von allgemeinen Anschaffungen. Insgesamt werden gemäß den Prognosen für den Bau mehr als 100 Millionen Euro investiert werden, sagt Daniel Jurjević, Bürgermeister von Lovinca.

Die weitere Umsetzung des Projekts Sveto Brdo, was verständlich ist, steckt im „Schnee“ der Rezession. Vor uns liegt eine der letzten Sitzungen, in der wir überlegen, ob wir damit beginnen sollen, ein einzigartiges Unternehmen zu schaffen, betrachten wir beide Landkreise und Kommunen, oder internationale Förderung zu finden, eine strategische Investition und einen starken Partner, oder ob wir über die Umsetzung von öffentlich-privater Partnerschaft gehen wollen, sagt Jurjević. Er fügte hinzu, dass die wichtigste Aufgabe nun darin bestehe, dass Sie dem Projekt die Bedeutung geben, die es verdient in Anbetracht seiner entscheidenden Bedeutung für die Entwicklung der beiden Gemeinden, der Landkreise und der Republik Kroatien.

Neben dem Ski-Gelände mit Liften und der Gondelbahn von St. Rocco zu Rovanjska baut man in der Bergregion der Mitte auch alle anderen touristischen Einrichtungen.

Mit der Realisierung des Projekts Aquapark und Winnetouland sowie dem Riesenprojekt Sveto Brdo, der wilden Schönheit des Meeres, Salz, Sturm, Berge und Schnee, alles an einer Stelle, wird es dem Velebit einen Boom bringen, davon ist Martin Baricevic überzeugt.

Anlage 2

Jasenice

Za poklonike Karla Maya Jasenice su u filmsko-povijesnom smislu od posebnoga značenja. Upravo su se na tom mjestu prvi put susreli glavni protagonisti filmskog serijala o Winnetouu, Pierre Brice i Lex Barker, koji su se proslavili kao najpoznatiji indijanski poglavica Winnetou i Old Shatterhand.

Napredak projekta Winnetouland

- Projekt izgradnje tematskog parka Winnetouland na području Jasenica iznad rijeke Zrmanje na Parizevićevoj glavici njemačkog investitora već je daleko odmakao. Ovih dana objavit će se javna nabava za idejno rješenje lokacijske dozvole za Winnetouland vrijedan pet milijuna eura, naglasio je Baričević usput dodavši da su pri kraju radovi na izgradnji nove općinske zgrade te izgradnja vodoopskrbe cijelog naselja Maslenica, dok je u tijeku i projekt izgradnje kanalizacijskog sustava.

Prvi međuregionalni projekt u Hrvatskoj kojim se spajaju Velebit i more ostvaruje se na području između Ličko-senjske i Zadarske županije. Riječ je o centru planinskog turizma Sveto brdo. Dvije susjedne prekovelebitske općine, Lovinac i Jasenice udružile su se u projektu gradnje centra koji će pružiti maksimum u turističkoj ponudi Hrvatske: planinski i morski spoj od Velebita do Rovanjske.

- Projekt ide uz potporu Vlade RH, financijski ga podupire Europska komisija, a trebao bi oživjeti malaksalu ekonomiju zadarskog zaleđa i Like. Iz programa CARDS 2004. dobiveno je 1,8 milijuna eura za troškove razminiranja 700.000 metara četvornih ličke strane Velebita, zatim za izradu projektne dokumentacije, ostvarivanje javno-privatnog partnerstva, gradnju lanca nabave i dr. U gradnju će, prema predviđanjima, biti uloženo preko 100 milijuna eura, kaže Danijel Jurjević, načelnik Lovinca.

- Nastavak realizacije projekta Sveto brdo je, što je i razumljivo, zapeo u "snijegu" recesije. Pred nama je skorašnji sastanak na kojem ćemo razmotriti hoćemo li krenuti u osnivanje jedinstvene tvrtke obiju županija i općina, međunarodnim natječajem pronaći strateški i investicijski jakog partnera ili ćemo u realizaciju krenuti kroz javno-privatno partnerstvo, ističe Jurjević, dodavši da je zasad najvažniji zadatak dati projektu važnost koju zaslužuje, a s obzirom na njegovo krucijalno značenje za razvoj dviju općina, županija, ali i za Republiku Hrvatsku.

Osim skijaških terena i vučnice s gondolama, od Svetog Roka do Rovanjske, na području planinskog centra namjeravaju se graditi i svi drugi turistički sadržaji.

- Uz ostvarenje projekta Aqua parka i Winnetoulanda te megaprojekta Sveto brdo, surova ljepota mora, soli, bure, planina i snijega na jednom mjestu, donijet će procvat ovog podvelebitskog kraja, uvjeren je Martin Baričević.